Como especialista en almacenamiento en frío, fui el primero en ser despertado por la computadora. Recuerdo haber iniciado manualmente el ciclo de descongelación de los otros cuatro compartimentos de la tripulación y luego estaban vacíos. Lo siguiente que supe fue que estaba en el puente y la secuencia de aterrizaje automatizada estaba en pleno progreso. Todos los controles táctiles no respondieron.
Fue peludo. Los fuertes vientos atraparon al barco en la atmósfera superior. Cambios salvajes de gravedad. Tormentas eléctricas. Debo haberme desmayado. Cuando regresé, estaba en la superficie del planeta. El barco estaba encajado en la arena, ligeramente ventilado y las puertas abiertas. El aterrizaje debe ser completo. Gracias, computadora.
Siguiente pensamiento. ¿Cómo diablos saliste de aquí?
Sin traje. Los informes decían que podríamos parecer inapropiados en la superficie, pero eso estaba muy lejos. ¿Se trata siquiera del Gliese 581g o nos hemos desviado del camino?
Cuando regresé al interior del barco, la tripulación estaba muerta. Simplemente fume gas y líquidos en las cápsulas. Debo haber fallado al completar la secuencia. Algunos especialistas, ¿eh? Debería haberlo dejado en la computadora.
*****
Jake se ha ido. Sólo vapores de aceite en la cápsula. horrible. Un aterrizaje sombrío también. Afortunadamente, Skip tenía el control, de lo contrario nunca lo habríamos logrado. Aterrizaje duro, medio enterrado en la arena. Es imposible volver a salir de aquí y la misión posterior se ha retrasado durante años. Haremos lo que podamos para sobrevivir, pero no tiene buena pinta: no podemos salir sin nuestros trajes. Los informes decían que podría ser posible, pero no había manera de que pudiéramos respirar. Los suministros son limitados y el barco ha resultado dañado. Algo en la atmósfera también está bloqueando nuestras transmisiones, por lo que ni siquiera podemos advertir a la Tierra.
Lea más ciencia ficción de Nature Futures
De todos modos, primero tenemos que vestirnos y despedirnos adecuadamente de Jake.
*****
Hay cuatro de ellos. Todos de traje. Están parados encima del foso. deprimido. Mirar hacia abajo.
Corro hacia ellos y llamo.
¿Quiénes son? No puede ser la tripulación. Están muertos. Los vi pudrirse en los siglos. ¿Nos robaron los trajes?
Desaparecen como la niebla. Los recorro. Mira el foso. Pequeña cruz.
“En memoria de Jake.”
Me agacho y toco el suelo. Mi tumba. Desvanecimiento. Estoy solo otra vez. ¿Pero estoy vivo?
*****
“GLIS-2 Elaboración de informes. Tierra, te lo aconsejo. La teledetección lo confirma GLIS-1 Estaba destrozado. repite: GLIS-1 Estaba destrozado. Nuestros sistemas de escaneo no informan que haya sobrevivientes. Hay un campo de energía desconocido alrededor del planeta que sus antiguos programas pueden no haber podido detectar. Esto hace que cualquier intento de aterrizar sea extremadamente peligroso. Nuestro objetivo es estudiar el campo más a fondo, pero luego pasaremos al Objetivo B. Informe también a todas las misiones posteriores de Gliese para dirigirse al Objetivo B. GLIS-2 afuera.”
*****
No pudieron verme. Intenté todo para llamar su atención. Después de lo que debieron ser diez o más años de lucha por sobrevivir en este desierto, GLIS-2 Los terrenos y la tripulación son como fantasmas. Mi mano los recorre.
Tiene que haber alguna forma de contactarlos. Ellos tampoco se quedan. ¿Por qué diablos no? Vienen por aquí y luego Hojas? Abordaré el barco antes de que despegue. Debería ser fácil: ¡no pueden verme!
*****
“GLIS-2 Elaboración de informes. Pudimos aterrizar en el Objetivo A para buscar a la tripulación del vuelo. GLIS-1. No hay supervivientes. Ahora estamos de nuevo en órbita. Tierra: no pudimos comunicarnos con usted desde tierra debido a interferencias. Tanto el aterrizaje como el lanzamiento a órbita fueron tormentosos. Tuvimos suerte de sobrevivir. Este planeta no es apto para asentamientos. Repetir: Gliese 581g no es apto para nivelar. Recomiende que todas las misiones posteriores de Gliese se desvíen al Objetivo B. GLIS-2 afuera.”
*****
“GLIS-2 Aquí de nuevo. Espero que alguien reciba esto. Las cosas han cambiado. Ahora estoy solo en el barco. En el espacio profundo. Soy el miembro de la tripulación Peter Miller. Se especializa en frío. Las paredes de la estructura me parecen delgadas. Afuera solo hay un espacio frío y vacío. Espera, retrocede un poco. Estoy tan cansado. No estoy seguro de qué decir. Coloqué a los otros cuatro miembros de la tripulación en las cápsulas para dormir y estaba haciendo comprobaciones finales antes de seguirlos.
“Entonces vi a alguien. Era un hombre. ¿Cómo? Estuvo allí brevemente y luego desapareció. Busqué en la nave. Realicé el diagnóstico completo. La computadora no encontró nada”.
“Entonces fui a despertar a la comandante. Estaba muerta. Todos estaban muertos. Sólo humo y gas en las cápsulas. Parecía como si alguien hubiera intentado abrirlas sin seguir los procedimientos adecuados”.
“Oh, Dios mío. Estoy solo. Han pasado 42 años desde el objetivo B y no me atrevo a entrar en la habitación. Y tampoco me atrevo a dormir. Lo veo constantemente. Entrando y saliendo de la visión. Las luces parpadean cuando pasa. ¿Está detrás de mí ahora? No, pero estaba. “Estoy seguro de que estaba allí en la esquina. No. ¿O fue el piso? Tendré más de 70 años cuando llegue al Objetivo B. . No puedo permanecer despierto tanto tiempo.
“Y ahora, todo lo que toco se convierte en ¿qué? ¿Aire? ¿Niebla? La nave se está derritiendo. Ni siquiera puedo sentir mi cuerpo. Espera. Hay cuatro de ellos. Mirando. Todos en trajes espaciales. Vienen por mí. ..”