cuando Unido El guionista Justin Kuritzkis aceptó por primera vez adaptar William S. Burroughs. homosexuales El director Luca Guadagnino no sabía por dónde empezar.
“Esta fue una película que acepté escribir sin saber realmente cómo iba a hacerlo”, dijo Kuritzkes a Mashable. “Justo después de decir que sí, me sentí completamente intimidado, porque era un libro muy importante para Luca, un libro legendario escrito por un autor legendario que es una gran figura cultural”.
Reseña de 'Queer': Daniel Craig trata con William S. Burroughs en un romance apasionante y desgarrador
Guadagnino se acercó por primera vez a Kuritzkes para hablar de escritura. homosexuales Mientras estaban en producción en Unido. ellos dos Unido y homosexuales Se estrenaron en 2024 y comparten una superposición significativa entre sus equipos creativos (incluidos los compositores Trent Reznor y Atticus Ross y el diseñador de vestuario Jonathan Anderson), así como temas de anhelo y lo que Kuritzkes llama “amor asincrónico”. Sin embargo, tonalmente, son mundos aparte. Unido Un aluvión va y viene a través del tiempo, impulsado por triángulos amorosos y ritmos tecno palpitantes. homosexualesPor otro lado, se representa la palabra “vulnerable”, guiándonos lentamente a través del tira y afloja entre los expatriados estadounidenses William Lee (Daniel Craig) y Eugene Allerton (Drew Starkey) durante su estadía en la Ciudad de México. (También hay una epopeya surrealista en el tercer acto ambientada en la selva amazónica).
Esta fue una película para la que dije que sí a escribir sin saber realmente cómo iba a hacerlo.
Las marcadas diferencias en la película se reflejan en el proceso de escritura de Kuritzkes para ambos. libros Unido (El primer guión producido) según las especificaciones, sin tener idea de quién lo haría o si siquiera se produciría. “Tú escribes [the movie] “Para que su voluntad exista”, dijo.
Ofertas de Prime Day que puedes comprar ahora
Los productos disponibles para comprar aquí a través de enlaces de afiliados son seleccionados por nuestro equipo de comercialización. Si compra algo a través de los enlaces de nuestro sitio, Mashable puede ganar una comisión de afiliado.
homosexualespor otro lado, es una adaptación: Kuritzkes sabía que escribiría para Guadagnino. Después de conocer ampliamente al director durante… Unido Durante el proceso de producción, Kuritzkes diseñó el guión específicamente para él.
Daniel Craig y Drew Starkey en Queer.
Crédito: A24
“Estaba escribiendo una película y estaba emocionado de ver a Luca hacerla, así que escribí escenas de manera egoísta y realmente quería ver qué haría con ellas”, dijo Kuritzkes.
¿Entre estas escenas “egoístas”? Momentos en los que Craig imagina a Lee tocando a Allerton, o extendiendo una mano fantasmal para acariciarle la cara o apoyándose en su cuello. Kuritzkes extrajo estos ejemplos del monólogo interno de Lee en la novela y estaba emocionado de ver cómo Guadagnino podía sacar a relucir estos pensamientos y sentimientos de deseo.
Otras escenas de Guadagnino que Kuritzkis no podía esperar a ver fueron creadas específicamente para la película. La más importante de las cuales es una escena al final. homosexuales Donde Lee y Allerton toman ayahuasca después de buscarla en la selva. En la novela no encontraron ni tomaron el medicamento. Sin embargo, antes de que Kuritzkes comenzara a escribir el guión, Guadagnino le pidió que escribiera un nuevo final que explorara lo que sucedería si los dos hombres tomaran ayahuasca. El resultado es una de las escenas más impactantes de la película: un viaje íntimo en el que la pareja baila junta, entrelazada en el bosque oscuro, y sus manos a veces desaparecen bajo la piel de su pareja.
Historias principales mezclables
“Todo el tiempo que estuve escribiendo esa secuencia, me imaginaba vertiginosamente a Luca haciendo eso”, dijo Kuritzkes. “Esta no es una secuencia que escribes si no sabes que será dirigida por un cineasta como Luca. Pero tenía gran confianza en que iba a hacer algo increíble con ella, así que lo intenté y dije: '¿Vas a descubrirlo?' Sabiendo que lo haría”.
Kuritzkes también trabajó en un guión cinematográfico. homosexualesEmpezó a verse a sí mismo como un “intermediario” entre Guadagnino y Burroughs. “Este fue un proceso de apertura de un canal entre alguien que conocía bien y con quien había trabajado estrechamente, y alguien que nunca habría conocido excepto a través del trabajo que dejó”, dijo. “Realmente quería que pudieran comunicarse entre sí”.
Una parte necesaria de este proceso fue negociar el alcance de la presencia de Burroughs como personaje en la película. Después de todo, la novela homosexuales Presenta muchos detalles biográficos, como el tiempo que pasó Burroughs en la Ciudad de México y el Amazonas. La película también incluye algunos elementos de la vida de Burroughs que no están en la novela, como alusiones a que le disparó a su esposa, Joan Vollmer, en un intento de matar a William Tell.
Realmente quería hacer eso posible. [Luca Guadagnino and William S. Burroughs] Para comunicarse entre sí.
Sin embargo, Kuritzkis sostiene que él y Guadagnino no estaban dispuestos a hacer una película biográfica de Burroughs. Dijo: “Estábamos haciendo una película de ficción sobre un personaje, y aunque ese personaje era una especie de alter ego para el autor, seguía siendo un personaje con su propia lógica y su propia realidad psicológica”. “Ésta era la persona a la que tenía que serle leal, más que William Burroughs”.
Daniel Craig en la película “Queer”.
Crédito: A24
¿Cómo desbloquear a ese personaje fuera de Burroughs? Mirando más allá de la personalidad que presentó al mundo, que Kuritzkes describió como “un tipo brusco, genial y machista”. homosexualespor otro lado, presenta un interior más vulnerable para Burroughs y su reemplazo Lee.
“Es realmente sorprendente encontrar un personaje tan amable y dulce, y a veces un completo idiota, pero también realmente incómodo”, dijo Kuritzkes. “Es un personaje que no sabe cuándo callarse. Es el tipo de persona que se queda atrapado en medio de la habitación porque empieza a acercarse a alguien, y luego esa persona se va y se sienta en otra mesa, y ahora él no.” “No sé adónde ir”.
Quizás en ningún lugar Lee se mostró más estereotípicamente incómodo que durante su coqueteo inicial con Allerton, cuando hizo una pequeña reverencia en medio de la barra.
El momento es exactamente como está escrito en el libro, que describe el “horrible” intento de Lee de reunir un tributo elegante, sólo para desatar “una mirada lujuriosa de lujuria desnuda”. (La mala interpretación de la línea por parte de Allen Ginsberg llevó al título de la novela de Burroughs Almuerzo desnudo.)
“Eso es exactamente lo que me hizo sentir conectado con este personaje”, dijo Kuritzkes. “Realmente no puedo identificarme con un tipo que tiene una obsesión con las armas, que ha consumido heroína toda su vida y que proyecta esta personalidad literaria masculina, genial y dura. Es un tipo al que realmente no puedo tocar. Pero sí puedo tocar a un chico al que no puedo evitar lanzarle 'una mirada de lujuria desnuda' cuando intentaba “Me sentí como un personaje que podía escribir, y me sentí como un personaje que sería emocionante para alguien interpretar”.