Cómo 'El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim' adapta dos páginas de la historia de Tolkien en una película completa

El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim Es una maravillosa experiencia de adaptación. No es una adaptación de la novela de J. R. R. Tolkien, sino dos páginas de sus apéndices, que describen la última gran resistencia de uno de los reyes más famosos de Rohan, Helm Hammerhand (con la voz de sucesiónBrian Cox).

En esta sección de los apéndices, Tolkien escribe que un señor rival llamado Fricka (con la voz de Sean Dooley) propone que su hijo Wolf (con la voz de Luke Pasqualino) se case con la hija de Helm. Helm no sólo rechaza por completo la propuesta, sino que también mata a Fricka de un poderoso puñetazo. (Su nombre Él es Hammerhand por alguna razón.) Wolf jura venganza y pasa los siguientes años reuniendo un gran ejército. A continuación, capturó la ciudad de Edoras, haciendo retroceder a Helm y los Rohirrim a Cuernoburgo, donde les esperaba un largo y duro asedio.

Es una gran historia, en la que Helm aterroriza por sí solo a los hombres de Wolfe hasta su último aliento. Pero para convertirlo en una película completa, los guionistas Phoebe Gittins y Artie Papageorgiou (quienes reemplazaron a los escritores originales Jeffrey Addis y Will Matthews) tuvieron que hacer algunos cambios en el guión original, ampliarlo en algunos lugares y cortarlo. En otros.

Para aprender más sobre Guerra de los RohirrimDurante el proceso de adaptación, Mashable habló con Gittins y Papageorgiou sobre la elección de centrar a Hera, la hija de Helm (con la voz de Gaia Wise), y el papel de El señor de los anillosEwen (Miranda Otto, regresando en voz en off) como narradora y más.

Hera, la hija de Helm, cuyo nombre no aparece en las obras de Tolkien, toma la iniciativa Guerra de los Rohirrim.

Aunque se podría pensar que dos páginas de historia ficticia no son suficientes para que un libro se base en ellas, Gittins y Papageorgiou no están de acuerdo.

“En realidad, es bastante denso”, dijo Papageorgiou a Mashable en una llamada de Zoom junto a Gittins.

Gittins añadió: “¡Es Tolkien! La fuerza de su construcción mundial significa que siempre habrá un hilo tirando de otro hilo tirando de otro hilo”.

Uno de los temas del texto original. Guerra de los Rohirrim Lo que llama la atención es la hija anónima de Helm, que sólo se menciona una vez en los escritos de Tolkien. (“No busques sus historias en canciones antiguas”, nos dice Ewen en su narración inicial. “No hay ninguna”). Philippa Boyens, la productora, coescribió El señor de los anillos También es la madre de Gittins, quien sugirió que la película profundizara en cómo podría ser su historia. Después de todo, el conflicto entre Wolf y Helm comienza como resultado de una propuesta de matrimonio que involucra a ella.

“Sentimos que Tolkien realmente lo puso en el centro de este conflicto”, dijo Gittins. “Es en gran medida su historia. Gran parte de esta guerra se debe a ella. Y una vez que nos dimos cuenta de eso, se volvió muy emocionante ver qué podíamos hacer con este personaje y qué podíamos aportar al mundo”. La mesa está con ella”.

La participación de Hera lo permite. Guerra de los Rohirrim Para desarrollar aún más la dinámica de Helm con su familia, así como rendir homenaje a las Siervas de Rohan. Pero también resuelve un pequeño problema logístico en términos de cómo quedar embarazada. Guerra de los Rohirrim Adelante hasta después del sacrificio final de Helm.

Sentimos que Tolkien realmente logró la ambientación. [Héra] En el centro de este conflicto.

“Cuando miras el guión, conoces el destino de Helm Hammerhand. Sabes que es épico, trágico, icónico, pero en realidad no nos dio un final”, explicó Gittins. “El valor en juego, los Rohirrim, todavía está detrás de esos muros en Hornberg. No puedes dejarlos allí. Entonces, ¿quién puede ver esta historia por nosotros?”

La respuesta fue Hera, la única de los hijos de Helm cuyo destino seguía siendo incierto en los apéndices. Ponerlo en primer plano está permitido. Guerra de los Rohirrim Explorar un nuevo tipo de guerra en la parte final de la secuencia del asedio.

Historias destacadas mezclables

“Pudimos ver la defensa de Hornberg desde un general, líder o líder poco convencional”, dijo Papageorgiou.

Guerra de los Rohirrim Nos muestra un tipo diferente de ataque al Hornberg, con algunas reminiscencias.

Guerra de los Rohirrim No es la primera vez El señor de los anillos Los fanáticos han visto a Hornberg ser atacado. Ese honor recae en la Batalla de Helm. Batalla Profunda. las dos torresuna secuencia tan masiva que cualquier cosa que se pareciera remotamente a ella necesitaría un espacio significativo para llenarse.

“Eso es algo que es intocable en las películas”, dijo Gittins.

Entonces ¿cómo? Guerra de los Rohirrim ¿Aportar algo nuevo al ataque al Hornberg? Centrándose en el brutal desgaste que continuó durante meses debido al asedio. (A modo de comparación, la Batalla del Abismo de Helm dura una noche). A medida que avanza el largo invierno, Helm abandona Hornburg por la noche y se abre paso a través de partes del campamento de Wolf. Mientras tanto, Wolf hace que sus hombres construyan una torre de asedio que eventualmente romperá los muros de la fortaleza.

“Para nosotros fue emocionante profundizar en este espacio”, dijo Gittins. “Lo que encontramos realmente fascinante es que hay sufrimiento en ambos lados del punto muerto, y en algún momento se romperá. Hay un gran terror que comienza a desarrollarse cuando los Rohirrim ven su destino inminente”.

“Hay una sensación de que el reloj corre”, añadió Papageorgiou.

La presencia de Wolf en Hornburg es una desviación del trabajo de Tolkien, ya que permaneció en el trono de Edoras hasta su derrota a manos del sobrino de Helm, Freelove (con la voz de Lawrence Oppong-Williams). Aquí, sin embargo, su venganza lo lleva a perseguir a Helm y Hera hasta Hornburg, intensificando la confrontación. También traslada el enfrentamiento final entre Frelauf y los hombres de Wolf a Hornburg, en lugar de dejarlo en Edoras.

La llegada de Frelaf y su ejército a la batalla es similar a la llegada de Gandalf y Eomer a Helm's Deep Fee. las dos torres – ¡Incluso suben por la misma colina! Mientras tanto, la idea de Hera de distraer al Lobo con un duelo (una nueva incorporación a la historia) recuerda en menor escala que el plan de Aragorn de mantener el Ojo de Sauron alejado de Frodo en El regreso del rey. Pero estas no son las únicas referencias al original. El señor de los anillos La trilogía añadida por Gittins y Papageorgiou Guerra de los Rohirrim.

Guerra de los Rohirrim Trae de vuelta a Eowyn… como narradora.

Los apéndices de Tolkien se presentan como una historia de primera mano. Guerra de los Rohirrim Ella le da un giro a esto al presentar su historia como un cuento contado por Eowyn. Es una elección adecuada, dado que Héra es esencialmente Éowyn 2.0. Ambas son hijas obstinadas del rey de Rohan durante una época de crisis, cada una desesperada por ayudar a su pueblo incluso cuando la protección de sus padres puede frenarlas.

“Sabíamos que necesitaríamos inspirarnos para esto [Héra] “Desde algún lugar, nos preguntamos: '¿Quién iba a allanar el camino para personas como Eowyn?'”, dijo Gittins. “Así que parecía una combinación realmente natural, ya que nos inspiramos mucho en Eowyn y en Hera. , que utilizamos Eowyn también como recurso narrativo”.

La narración de Ewen describe la película como una historia transmitida de generación en generación, en una elección que, según Papageorgiou, “habla del aspecto narrativo de la cultura Rohirrim”.

Aquí hay una capa adicional de creación de mitos. Dado que este cuento es ahora una leyenda, cualquier exageración o desviación del texto de Tolkien puede simplemente descartarse como una leyenda que se distorsiona y cambia con cada recuento.

cómo Guerra de los Rohirrim ¿Encajar en el contexto más amplio de la Tierra Media?

Eowyn no es el único rostro familiar, o voz real, que aparece Guerra de los Rohirrim. Saruman (con la voz del fallecido Christopher Lee en una línea tomada de imágenes de archivo) aparece en la coronación de Freelove, tal como lo hace en los apéndices. Pero también recibimos una pista de otro mago. El señor de los anillos:Gandalf. Le escribe a Hera al final de la película, con la esperanza de obtener más información sobre los orcos que encontró robando los anillos detrás del Hornberg.

La inclusión de Gandalf fue otra idea de Bowens, en un intento de hacer referencia al mundo más amplio de la Tierra Media, y también proporcionar un contrapunto a la aparición de Saruman. “Si quieres introducir oscuridad, también tienes que introducir luz”, dijo Papageorgiou. “No puedes tener a Saruman sin Gandalf”.

Los magos son sólo algunos de los muchos El señor de los anillos Detalles de la fusión de Gittins y Papageorgiou Guerra de los Rohirrim. Y también hay Duendes que roban anillosel Grandes águilasy el Mûmakil (u Oliphaunt) que huye, aluden a la guerra que se avecina, así como a la evidencia de la extensa e interconectada mitología de Tolkien.

“Incluso los detalles más pequeños desencadenarán una serie de investigaciones geopolíticas”, dijo Papageorgiou. “En realidad, esa es la parte difícil. No se trata de '¿Cómo convertiste tantos párrafos en una película?', sino de 'Bueno, ¿por qué no hemos hecho seis películas?'

El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim Ahora en cines.