8 Los mayores cambios que la primera temporada de la serie Cien Años de Soledad introdujo en el libro

La prolífica novela de Gabriel García Márquez, Cien años de soledadha sido revivida por Netflix, y la adaptación se toma varias libertades creativas importantes al retratar su historia. La adaptación de la literatura clásica siempre camina por una línea difícil, y Durante mucho tiempo se pensó que la saga centenaria de la familia Márquez era imposible de plasmar en la pantalla.. Los escritores mantienen el diálogo al mínimo y el constante paso del tiempo dificulta mantener unido al elenco. Dicho esto, Cien años de soledad Las críticas lo elogiaron como una impresionante obra de arte que honra al original.

Sin embargo, incluso las mejores adaptaciones de libros tienen libertades creativas y ajustes para traducir adecuadamente las ideas. el La serie de Netflix utiliza narración en off para proporcionar citas y explicaciones directamente del texto.Pero sea como sea, es imposible que sea exactamente igual. Cien años de soledad El elenco hace un trabajo fantástico al retratar a la familia Buendía a través de sus primeras tres generaciones, y son tan precisos con sus personajes como cualquier adaptación puede ofrecer.

8 Cien años de soledad comienza al final del libro.

La escena inicial del espectáculo es el final del libro.

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía tuvo que recordar aquella tarde lejana en que su padre lo llevó a descubrir el hielo.“.Para cualquiera que sepa Cien años de soledadEstas palabras probablemente se quedaron en la mente mucho después de que se completó el trabajo de Márquez. Es una de las primeras líneas más sorprendentes jamás escritas, y la serie de televisión la utiliza especialmente como primera línea de narración. Sin embargo, esta no es la primera imagen que se muestra.

Adaptación de Netflix Comienza al final del libro y muestra la escena final de la novela.. En esta escena, Aureliano, miembro de la sexta generación de la familia Buendía, visita su casa familiar en ruinas, donde descubre un manuscrito escrito por Melquíades que predijo proféticamente los acontecimientos más importantes de la familia durante el siglo pasado. El libro contiene un dibujo de una serpiente que se come a sí misma para ilustrar la naturaleza cíclica de los eventos del programa. La elección de comenzar con esta secuencia es interesante, sobre todo porque… Cien años de soledad El final de la primera temporada sólo llega a la mitad del libro.

7 La plaga del insomnio permitió a los Buendía ver los sueños del otro en el libro

Un gran momento del libro dejado fuera de la plaga del insomnio

La plaga del insomnio azota al pueblo de Macondo Cien años de soledadarrasando durante un tiempo a Buendías y al resto de la población. En su mayor parte, los eventos de The Insomnia Plague están tomados directamente del libro, aunque algunas cosas se eliminan de la novela y algunos breves momentos se agregan a la serie. En el programa de televisión, José Arcadio Buendia sueña con Prudencio Aguilar, el hombre al que mató en el primer episodio. Esta escena no está en el libro.

En la novela de Márquez, La plaga del insomnio No sólo hace que los sueños de la familia Buendía sean vívidos y claros, sino que también les permite ver los sueños de los demás.. Este es un momento importante, porque le permite a Ursula determinar la identidad de los padres recién llegados de Rebecca y se da cuenta de que son extraños para ella. Esto era un misterio antes, ya que los padres de Rebecca estaban muertos, dejando solo sus esqueletos, que Rebecca guardaba en una maleta.

6 El cadáver de José Arcadio huele a pólvora en el libro

El olor a pólvora se suma al misterio de la muerte de José Arcadio

José Arcadio, hijo de José Arcadio Buendía y Úrsula, es una de las grandes muertes de la primera temporada, poco después de salvar al coronel Aureliano Buendía del pelotón de fusilamiento. Su muerte es uno de los aspectos más misteriosos de la historia, pues existen diferentes teorías sobre qué le sucedió exactamente, pues su cuerpo fue encontrado sin ninguna herida. Pero un detalle crucial es este Apesta a pólvora y, a pesar de los mejores esfuerzos de Ursula, no se puede lavar..

Por supuesto, la televisión no tiene el nivel de inmersión en el que pueda incorporar algo que el público pueda oler, pero los personajes aún pueden notar la rareza. Incluso después de su entierro, la tumba de José Arcadio continúa con este olor hasta más adelante en la novela, cuando la Compañía Bananera la cubre con concreto. El olor a pólvora proporciona un importante material simbólico sobre la misteriosa muerte de José Arcadio, detalle que sorprendentemente quedó fuera del espectáculo.

5 La serie de televisión se salta a Aureliano intentando casarse con la chica de la tienda de Catarino

Aureliano acaba de dar su dinero en la película para televisión

Cien años de soledad El episodio 4 contiene una secuencia en la que Aureliano se encuentra con algunos de sus amigos en la tienda de Catarino. Allí lo llevaron a una habitación con una joven prostituta. En primer lugar, El libro explica que Aureliano está nervioso en esta escena porque no se puede comparar con el talento de su hermano José Arcadio.. La historia que le cuenta a Aureliano sobre sus deudas con su abuela es esencialmente la misma, pero en el programa de televisión Aureliano le da una gran propina sin tener relaciones sexuales con ella.

El programa de televisión probablemente omitió esto para que Aureliano pareciera más noble.

En el libro, Aureliano se va sin darle el dinero extra y luego siente un profundo sentimiento de culpa al pensar en su historia. entonces, “Tomó la tranquila decisión de casarse con ella para liberarla de la tiranía de su abuela. Y disfrutar de todas las noches de satisfacción que le darás a los setenta hombres.Cuando va a proponerle matrimonio, descubre que ella ya se fue de la ciudad. El programa de televisión probablemente omitió esto para que Aureliano pareciera más noble y reducir la atracción entre un adulto y un menor.

4 Francisco el Hombre fue eliminado de la serie de televisión

La leyenda folclórica fue excluida de la adaptación.

Francisco el Hombre (o Francisco el Hombre) puede que solo sea un personaje secundario en la película. Cien años de soledadPero es una figura legendaria del folklore colombiano. Dado que la novela está profundamente arraigada en la cultura colombiana, tiene sentido que este personaje aparezca en Macondo. Aparece en la tienda de Catarino y es descrito como… “Un viejo vagabundo que tenía casi doscientos años Que pasaba muchas veces por Macondo distribuyendo canciones que él mismo componía“.

La escena en la que apareció fue en la tienda de Catarino antes de que Aureliano entrara a la habitación con la pequeña. Francisco tiene menos de una docena de señales en Cien años de soledadPero es importante para el texto de Márquez que esté presente, ya que Aureliano II comienza a tocar su música más adelante en la historia. Úrsula también se entera por él de la muerte de su madre, ya que en sus viajes trae noticias de Macondo desde otras ciudades.

3 Rebecca finalmente enterró los huesos de sus padres en el libro.

Los huesos de sus padres fueron colocados en las paredes de la casa de Buendía.

Rebecca llega a Macondo en el episodio 3 llevando los huesos de sus padres en una maleta. Al final, Úrsula decide ampliar la casa de Buendía, y los huesos quedan en medio de la habitación mientras los hombres construyen. En la serie, un constructor es molestado por los huesos y los entierra dentro de una de las paredes del edificio. En el libro de Márquez, esto luego se convierte en un problema para él. Rebeca, a quien Pilar Ternera le dice que no será feliz hasta que entierren los huesos de sus padres..

Esto la lleva a ella y a José Arcadio Buendía a buscar huesos, con el deseo de ella de finalmente enterrar a sus padres. José Arcadio Buendia rastrea a uno de los constructores, quien revela su ubicación. Recuperan los huesos y los entierran junto a Melquíades. Es un momento de decisión importante para Rebeca, ya que Pilar Ternera es bienvenida de regreso a casa debido a su amistad con Rebeca.

2 Arcadio y el Doctor trabajan juntos en el programa de televisión

La adaptación de Netflix introduce una nueva dinámica

Arcadio es el hijo de José Arcadio y Pilar Ternera, a quien le entregan a Úrsula para que la críe al final del Episodio Dos. Cien años de soledadArcadio nunca sabe quiénes son sus verdaderos padres y se convierte en una especie de oveja negra en la familia. Tanto en la serie de televisión como en la novela, Arcadio se involucra con el grupo liberal arraigado en Macondo, incluso utilizando a sus alumnos como parte de su ejército mientras asume el papel de dictador en la ciudad. La adaptación televisiva aclara su participación de forma más deliberada que el libro.

El espectáculo es presenciado por Arcadio y el Dr. Alirio Nogueira, un personaje que en realidad no es médico pero sí en la realidad”Un terrorista cubrió con sus botas cortas las cicatrices que le dejaron en las piernas cinco años en la destilería“Vale la pena señalar, La influencia del Doctor es importante en el libro, aunque no entra en detalles sobre estos dos personajes que tienen una gran relación.. Crea una dinámica interesante en la serie de Netflix, ya que amplía esta situación y posiblemente influye aún más en la eventual muerte del Doctor.

1 Dibujo de serpiente melquiades

El simbolismo de la serpiente es original de la serie.

Cien años de soledad La escena inicial, como se mencionó anteriormente, muestra a Aureliano hojeando el manuscrito de Melquíades, y la primera imagen es una vívida ilustración de una serpiente que se muerde la cola. Más adelante en el programa, después de que Melquíades regresa de entre los muertos, se le puede ver en la casa de Buendía pintando este cuadro. La ilustración no se menciona en el libro, pero está ahí. Profundamente arraigado en el simbolismo de la novela de Márquez y el carácter cíclico de la familia Buendía.

Todos los miembros de la familia están condenados a repetir los mismos errores. A lo largo de las seis generaciones exploradas en los libros. Desde José Arcadio Buendía hasta Aureliano, los miembros de la familia Buendía se someten al aislamiento y a conductas autodestructivas. La serpiente representa perfectamente el patrón cíclico por el que pasan estos personajes y es una gran incorporación a Netflix. Cien años de soledad.