Un episodio clásico de Los Simpson con Catherine O'Hara

Antes de hacer reír a la nueva generación. La estrella del melodrama de “Schitt's Creek”, Moira Rose O dejar al público riendo La inspiración de Christopher Ghost para sus falsos documentalesLa comediante Catherine O'Hara casi consigue un papel principal en un episodio de la época dorada de Los Simpson.

En la tercera temporada del programa, el episodio titulado provocativamente “Flaming Moe's” le dio al barman Moe Szyslak (Hank Azaria) una victoria poco común cuando una idea de bebida que le robó a Homer causó revuelo en la escena local. La bebida en cuestión, un Flaming Moe (inicialmente era un Flaming Homer, por supuesto), se elaboraba originalmente con todos los restos de alcohol que quedaban en el mueble bar de Simpson, con una dosis extra de jarabe para la tos infantil y una guarnición de fuego, gracias a las brasas de los cigarrillos de Selma y Patty. Así es: Homero Simpson hizo que Springfield se volviera adicta a la delgadez en 1991.

Parte del encanto del episodio proviene de la parodia de “Cheers” que ocupa una sorprendente parte de su tiempo de ejecución. El programa de televisión todavía estaba al aire cuando se emitió “Flaming Moe's”, y aunque la estrella original Shelley Long ya había dejado el elenco, Su personaje, Diane, se caracteriza por una locuacidad cáustica y tensión sexual. La presencia del barman Sam Malone (Ted Danson) seguía siendo una gran parte del espíritu de la época. Entonces, cuando el bar de Mo explota, ella llama la atención de una joven hermosa y arrogante que comparte más que un parecido pasajero con Long. Al final del episodio, la camarera había consumado su relación con Mo y se fue de la ciudad para actuar en películas. El episodio incluso presenta una canción falsa que parodia la canción “Cheers”.

La camarera de “Flaming Moe's” tiene la voz de Jo Ann Harris, quien ha aparecido en 11 episodios del programa hasta ahora comenzando con el primer episodio. Según la pista de comentarios del DVD con la estrella Dan Castellaneta, los coproductores del entonces programa Mike Rice y Al Jean, el creador Matt Groening y otros, O'Hara fue en realidad la elección original para interpretar el papel que se parece al de Diane Chambers. Castellaneta lo reveló en el comentario del episodio, mientras Rice intentaba explicar exactamente por qué el actor, que ya había grabado todas las líneas del papel, no apareció en el montaje final.

“Catherine O'Hara, que sin duda es una gran comediante, es muy divertida”, dijo Rice. “Es una de las pocas celebridades cuya actuación no funcionó. La voz no era la adecuada para nuestros propósitos”. Al parecer, estaba creando una clara impresión de Shelley Long, la actuación de O'Hara pareció no llegar a “Cheers”. Como explicó Jane, Harris había “hecho algunas voces para el programa en varios puntos” y había grabado un clip temporal para la animación antes de que O'Hara se uniera. “Ella hizo la voz temporal, que obviamente se inspiró en Shelley Long, y es una parodia de 'Cheers'”, recordó Jane. “Luego grabamos la voz de Catherine O'Hara, que era muy divertida y muy amable, pero pensamos que estaría mejor con Jo Ann”.

Vale la pena señalar que O'Hara ya era una gran estrella en ese momento, liderando el elenco de películas como “Solo en casa” y “Beetlejuice”. También fue miembro del elenco original del popular programa alternativo canadiense “Saturday Night Live” en la década de 1980, y fue lo suficientemente popular como para presentar “SNL” por primera vez el mismo año en que se estrenó “Flaming Moe's”. Es un testimonio del enorme lugar que ocupaban “Los Simpson” en el espíritu de la época que el equipo del programa pudo elegir al actor de doblaje que consideraron que mejor se adaptaba al papel, incluso si eso significaba eliminar una aparición de estrella importante. Al final, Gunn dijo que todo se reduce a qué voz se parece más a Shelley Long. “¡Eso es todo!” Insista en la pista de comentarios.

Incluso sin O'Hara, este fue un episodio particularmente lleno de estrellas de “Los Simpson”, cuando apareció toda la banda de Aerosmith, cantando dos canciones frente a una multitud en el recientemente popular restaurante Moe's. Sin embargo, cabe preguntarse cómo la actriz, ahora famosa por sus habilidades vocales creativas, llegó a sonar como una camarera. (Después de todo, Moira Rose y Diane Chambers están cortadas por el mismo patrón pretencioso y divertido). Hasta donde sabemos, O'Hara no ha contado su versión de la historia sobre la breve aparición, pero vale la pena señalar que aún no ha aparecido en “Los Simpson” después de 33 años.