Hablando de Homelander, ¿te sorprendió tanto como a mí que emergiera como un personaje destacado? Es un gran villano, el tipo de villano que sólo habría sido imaginable en la última década. Es una figura de su tiempo.
Sí.
Creo que se ha convertido en un representante de todo lo aterrador de la vida actual. Tengo curiosidad por saber cómo reaccionas cuando la gente lo abraza como símbolo de “Oye, las cosas son frágiles en este momento”.
Bien, eso es cierto. Quiero decir, mira, incluso hace apenas 10 años, la idea de que las celebridades intentaran convertirse en autócratas autoritarios era un poco descabellada. Luego, en 2016 y en el período previo, de repente se convirtió en una idea muy real. Aquí hay un cómic que tiene un personaje que hace exactamente lo mismo, y tuve mucha suerte de adaptarlo en el mejor momento de la historia para adaptar ese cómic. Creo que realmente conecta con la gente en ese nivel. Creo que nada de eso sucedería si Antony Starr no hubiera realizado una actuación magistral en cada episodio. Te hace entender al hombre. Hace 17 expresiones faciales cuando se las da otra persona. Es simplemente un actor increíble, que hace un trabajo digno de un Emmy. Es sorprendente para mí que aún no haya ganado nada. Creo que hace que este personaje sea innegable, ofrece esta actuación para todas las edades y creo que la gente se siente naturalmente atraída por él.
Hablando del cómic, me pregunto: ¿alguna vez has mantenido contacto con los creadores de ese cómic, Garth Ennis y Darick Robertson? ¿Cómo se sienten acerca de los cambios que hiciste en el programa?
Sí. Especialmente cuando escribo guiones, estoy en contacto regular con Garth, y luego Darrick y yo también hablamos todo el tiempo. Garth lee cada borrador. Me dio notas sobre el diálogo de Butcher, que estoy feliz de tomar, ya que no soy de esa parte del mundo. Mira, él siempre me decía desde el principio: 'Consigue el carnicero correcto, el tono y los personajes correctos. En términos de la historia, entiendo que la historia tiene que ser diferente'.
Sí, no, claramente hemos ido demasiado lejos. Es su propio animal. Para las personas que dicen: “Sí, pero me encantan los cómics, pero ¿qué pasa con los cómics?” Yo digo: “Ve a leer el cómic. El cómic es asombroso. Es una hermosa obra de arte. Pero lo que estoy haciendo es mi interpretación de cómo funciona un cómic”. I Lo siento.” Una vez más, todo lo que estoy tratando de hacer es tratar de capturar el tono, estoy tratando de capturar los personajes, estoy tratando de capturar lo que siento cuando lo leo, y estoy tratando de para transmitir mi entusiasmo a la audiencia. Creo que les encanta, creo que a Garth le encanta y me dijo que le encanta. Así que ya veremos. [laughs]