Categories
Business Industry

El doblaje en inglés de Godzilla Minus One no es muy popular entre los fans.

[ad_1]

Gorjeo El usuario de X @14_kaiju señaló uno de los cambios más molestos en el doblaje. Publicación enviada el martes., donde notaron que la última línea de la película estaba redactada de manera diferente en la versión doblada al inglés de la película disponible en Netflix. Esta escena se produce después de que Godzilla es derrotado por un grupo de civiles decididos cuya victoria se confirma cuando nuestro héroe, Kōichi Shikishima (Ryunosuke Kamiki), lanza un avión lleno de explosivos directamente a la boca de la criatura. Shikishima, un ex piloto suicida que sufre una debilitante culpa de sobreviviente, está seguro de que su amor Noriko (Minami Hamabe) está muerto y planea suicidarse para salvar el resto de Tokio. Sin embargo, en el último minuto, decidió vivir y luego escuchó la noticia de que Noriko realmente sobrevivió a la explosión del kaiju que pensó que la había matado. La pareja se reúne y ella, entre lágrimas, le pregunta: “¿Por fin terminó tu guerra?”.

Excepto que eso no es lo que dice Noriko en la versión doblada al inglés de la película. En cambio, se pregunta: “¿Podrá finalmente terminar esta guerra suya?” Es una diferencia sutil cuando se mira la línea en el espacio, pero marca una gran diferencia en el tono y el contexto. La línea original traducida es poética y esperanzadora, y describe la guerra privada que Shikishima ha estado librando (contra su dolor, depresión y culpa) como algo que finalmente ha terminado, como las oscuras nubes de tormenta que se aclaran del cielo. Sin embargo, en inglés la frase suena más como una súplica, como si le estuviera pidiendo a Shikishima que le entregara su equipaje. Además, “Your War” reconoce la naturaleza personal del dolor de la pareja de Noriko, mientras que “This War of Yours” se siente impersonal y alejado de la emoción de la escena. Ciertamente esta no era la intención de los escritores responsables de esta traducción, pero de todos modos suaviza el impacto del momento final de la película.

[ad_2]

Source Article Link

Categories
Business Industry

El elenco de Dune 2 aprendió sus líneas tanto en inglés como en fremen

[ad_1]

Según “El arte y el alma de Dune: segunda parte” de Tanya Lapointe y Stephanie Bruce, Villeneuve continuó desarrollando el lenguaje que Herbert había inventado para los Fremen. Lograr que lo que Herbert llamó “chakupsa” no sólo sea correcto, sino que se hable con naturalidad requiere la participación de los lingüistas David J. Peterson y Jesse Peterson. El dúo escribió traducciones fonéticas para los actores y también proporcionó referencias de audio para garantizar que los actores supieran exactamente cómo hablar un idioma que solo se encuentra en los libros de Herbert (muy parecido al dialecto klingon en la película o programa “Star Trek”).

También tuvo que haber una estandarización en la pronunciación para poder comercializar a los Fremen como una cultura indígena creíble. La responsabilidad de esto recayó sobre los hombros del entrenador dialectal Fabian Injalric, quien le dio a Chakopsa la interpretación realista que tanto los actores como los espectadores necesitaban con urgencia. “Denis no quiere que Chakobsa se interponga en la actuación”, dijo Engelryk. “Por otro lado, mi trabajo es asegurarme de que la pronunciación sea correcta. Por lo tanto, se trata de lograr el equilibrio adecuado”.

Para Injalryk también se trataba de alcanzar un grado de prosodia que los Peterson dominan a la perfección.

[ad_2]

Source Article Link

Categories
Computers

El inglés Anthony Gordon es el jugador de la temporada del Newcastle United y un acuerdo por valor de 40 millones de libras

[ad_1]

Incluso el Sr. Durabilidad finalmente sucumbió durante Newcastle United Una temporada de lesiones, pese a su constancia hasta el final.

Haber estado en forma durante toda la campañaTras admitir que ni siquiera conocía a los fisioterapeutas del club, Antonio Gordon No tuvo la oportunidad de exorcizar ningún demonio persistente en el Gtech Community Stadium de Brentford. Sin embargo, puede ser complaciente. Newcastle La profesión ha cerrado el círculo.

Newcastle viajó por última vez a ese rincón del oeste de Londres, en abril de 2023. Gordon le pagó a Eddie Howe, luego de que fuera reemplazado como suplente. Fue una reacción espontánea de un jugador que estaba desesperado por impresionar pero que luchaba por establecerse en la alineación titular, lo que llevó a Gordon a temer haber dañado su relación con su nuevo entrenador.

Tenía sólo 13 meses, como tiene ahora. Fue incluido en el equipo de entrenamiento de 33 hombres de Inglaterra. a campeonato Europeo A partir del 14 de junio, el estado de ánimo y la posición de Gordon en Newcastle cambiaron.

En retrospectiva, después de lo que ahora consideraba un período de ajuste necesario de seis meses, Gordon se benefició enormemente de los métodos prácticos de Howe, mientras que el entrenador en jefe a su vez se benefició de la presencia de un jugador tan talentoso y altamente motivado.

Anthony Gordon, Eddie Howe


Eddie Howe con Anthony Gordon después de la rabieta de este último contra Brentford el año pasado (Alex Bantling vía Getty Images)

En lugar de descansar después de estar Fue nombrado Jugador del Torneo durante la victoria de Inglaterra en el Campeonato de Europa Sub-21 el verano pasado.Gordon aprovechó sus vacaciones de cinco días en Dubai para fijar objetivos para 2023-24. Rápidamente regresó a Tyneside para la pretemporada y se propuso lograr esos objetivos.

Además de ganar su primer partido internacional, que llegó en marzo, existía el deseo de alcanzar cifras dobles en términos de goles y asistencias. Marcó 11 y anotó otros 10. En el primera división A pesar de eso Alejandro Isaac21 goles, Fabián CharMuestra todas las acciones y Kieran TrippierLas 10 asistencias de Gordon merecen una mención honorífica y no hay duda de que Gordon merece ser nombrado Jugador de la Temporada de Newcastle.

Hay fuertes argumentos de que el jugador de 23 años justificó su inclusión en la lista de finalistas para el premio de la Premier League, independientemente del premio sub-23, para el que tampoco fue preseleccionado. Pocos jugadores han demostrado marcar la diferencia con tanta frecuencia como lo hizo Gordon para Newcastle, pero este delantero decidido seguramente utilizará su pase por alto para alimentar sus ilimitadas ambiciones.

Este impulso inquebrantable e incesante por la superación personal fue parte de la razón por la que el equipo de reclutamiento de Newcastle se centró en fichar a Gordon. El extremo ha mostrado destellos de promesa EvertonEso fue suficiente para convencer a figuras dentro de Newcastle, incluido Howe, de que se trataba de un jugador de élite en ciernes.

profundizar

Ve más profundo

Dentro de la mente de Anthony Gordon en Newcastle: la mentalidad del molino, los libros y el boxeo

El interés se registró durante el verano de 2022, y Newcastle realizó un pago global inicial de £ 40 millones ($ 50,5 millones) en enero siguiente. Es comprensible que los seguidores del Everton se burlaran de la cifra, mientras que muchos aficionados del Newcastle cuestionaron el compromiso financiero.

Menos de 18 meses después, parece un acuerdo (relativamente) dudoso.

Gordon fue uno de los cinco jugadores, junto con Olivia Watkins, Mohamed Salah, Cole Palmer Y Son Heung Min – Alcanzar cifras dobles en goles y asistencias en la temporada 2023-24, mientras que es sólo el tercer representante del Newcastle, después de Andy Cole (1993-1994) y Roel Fox (1994-1995), en lograr este logro en la Premier inglesa. Liga.

Su contribución de goles fue de 0,65 por cada 90 minutos durante toda la temporada (0,34 goles y 0,31 asistencias) y a menudo se hablaba de él por las entradas.

El día de la inauguración, Gordon se acostó Sandro Tonali Marcó en seis minutos y el extremo solo floreció a partir de ahí. Se convirtió en el segundo jugador después de eso. Jaime Vardy Marcar contra cada uno de los llamados “Seis Grandes” durante una sola temporada de la Premier League, incluidas victorias por 1-0 contra ellos. Manchester unido Y Arsenal En el parque St. James.

estandarte de gordon


Gordon se ha convertido en un favorito de los fanáticos en St James' Park (Stu Forster vía Getty Images)

La asistencia del gol de Harvey Barnes en el descuento en el triunfo por 4-3 jamón del oeste En marzo también llegó procedente del Gordon, al marcar un gol y convertir dos de los cuatro goles en propia puerta del Newcastle. Tottenham en abril. El gol final, anotado por Schar, llegó tras un saque de esquina de Gordon, y su tiro a balón parado demostró ser una ventaja extra sorprendente y vital durante el último cuarto de la temporada, cuando Trippier estaba lesionado.

Estas estadísticas no incluyen En las seis ocasiones que Gordon ha cometido faltas que han dado lugar a penaltis en la Premier League (O cuando le dieron una paliza y le rompieron el calcetín en Old Trafford) -donde el Newcastle marcó cinco goles y consiguió seis puntos- o el penalti que se le escapó. Sunderland En el Copa FA. Inexplicablemente, Gordon está ahora a solo un punto del récord de penaltis ganados en la Premier League del Newcastle, y los siete penaltis de Rob Lee se ejecutaron en el transcurso de una década, no en el espacio de 18 meses. Gordon ha recibido 2,1 faltas cada 90 minutos esta temporada, muchas de las cuales han resultado en peligrosos tiros libres de ataque.

Durante un año plagado de lesiones para su equipo, la fuerza y ​​versatilidad de Gordon fueron esenciales. En todas las competiciones, jugó el 84% (3.865 minutos) del total de minutos y fue titular en 48 de los 51 partidos, siendo titular en 45 partidos, incluidos 34 partidos de la Premier League y cinco partidos de la Premier League. Liga de Campeones. detrás BrentfordLos únicos dos partidos que Gordon se perdió se debieron a suspensión, no a lesión.

Aunque Gordon destacó por la izquierda, donde aterroriza a los defensores con su habilidad para entrar o salir y anotar y crear oportunidades con cualquier pie, también ha sido desplegado desde la derecha como segundo delantero, como número 8 y, más regularmente, , como delantero central improvisado. Conceder Récords de fitness de Callum Wilson e IsaacEstá demostrado que la capacidad de adaptación es indispensable.

Curiosamente, Gordon todavía está lejos de su punto máximo y todavía hay mucho margen de desarrollo. Dado que el 76 por ciento de sus contribuciones de goles (nueve goles y siete asistencias) provienen de Tyneside, Gordon, al igual que Newcastle, podría volverse más influyente fuera de casa, mientras que dentro del club existe la creencia de que sus números pueden crecer aún más.

Gordon también está redefiniendo cómo se le ve.

Parece atractivo y sincero en las entrevistas, mientras se sumerge en la base de fans de Newcastle. En lugar de esconderse mientras estaba lesionado contra el Brentford, se dirigió al Manchester Royal Children's Hospital para que Joseph, un joven con leucemia, pudiera conocer a su jugador favorito después de un llamamiento en las redes sociales.

Y esa empatía y calidez son reales, según quienes conocen bien a Gordon.

isaac Bruno Guimaraes Los jugadores de Newcastle pueden ser de clase mundial, pero el enorme crecimiento de Gordon lo ha convertido en el jugador más importante de los Howes durante la temporada 2023-24.

Esta polémica en Brentford puede haber sido la causa de Gordon, de 23 años, que tiene prisa por conquistar el mundo del fútbol.

profundizar

Ve más profundo

'Inquietante pero orgulloso': la ocupada y caótica temporada del Newcastle United

(Imagen superior: Paul Ellis/AFP vía Getty Images)



[ad_2]

Source Article Link

Categories
Business Industry

La única película de Gene Hackman que obtuvo una puntuación perfecta en Rotten Tomatoes (inglés)

[ad_1]

Actualmente hay 10 reseñas en Tomates podridos Página I Never Sang for My Father, de las cuales sólo dos se consideran reseñas de “principales críticos”. Estos dos vienen de El Telégrafo diarioMargaret Hinksman Roger Ebert él mismo, quien aparentemente pensó que la película era “una declaración conmovedora y, en última instancia, trágica sobre padres e hijos, la vida y la muerte, y todas las palabras que no se dijeron”. Hinksman, mientras tanto, elogió la “discreta” dirección y las actuaciones de Gilbert Keats, destacando el papel de Gene Hackman “como el hijo cuyo padre nunca lo trató como nada más que un chico sureño”.

Todo esto es genial para la película, pero cuando miras su debut teatral encontrarás que no todos los críticos eran fanáticos del drama de Keats. New York TimesPor ejemplo, Vincent Canby tuvo algunos pensamientos francamente extraños sobre la película, ninguno de los cuales fue muy positivo. Tome este extracto de su reseña:

“Creo que mucha gente se siente atraída a hablar de este tipo de cosas porque la situación básica, aunque mal manejada, es cierta, y la película es 'suave', lo que significa que no contiene violación, incesto, desnudez o asesinato”. “. O violencia, pero ¿es realmente suficiente?

¿Qué tiene que ver alguna de las acciones mencionadas en esta cita con algo? Bueno, eso sigue siendo un misterio, pero el punto es que Canby no era un fan, y si se cuenta su reseña en el grupo Rotten Tomatoes, “I Never Sang for Daddy” no obtendría una puntuación “perfecta”.

[ad_2]

Source Article Link