Datalor fue parte de la primera temporada de NextGen, que fue un momento notablemente turbulento durante la producción. Muchos textos fueron modificados en el último momento. Algunos guiones fueron modificados después de haber sido aprobados (específicamente por el famoso abogado personal de Gene Roddenberry, Leonard Maislich). El productor ejecutivo Rick Berman recuerda el revuelo y Nescik señaló:
“Al final de la primera temporada, Berman citó este episodio como el que más cambió desde el principio. Originalmente una mujer robot, Lore era una amante que no se parecía mucho a Data. Su trabajo era salir y arreglar situaciones peligrosas, similar a Red Adair, un bombero de un pozo de petróleo. Fue Spinner quien propuso el antiguo concepto de “gemelo malvado”.
Paul Neil “Rojo” Adair Era un bombero famoso, famoso por extinguir pozos de petróleo en llamas.
Nemecek no proporcionó ninguna información adicional sobre quién podría ser el bombero robótico amante de Data, cuál podría ser su nombre o si los creadores de “The Next Generation” tienen la intención de que ella sea una parte regular del elenco. “The Next Generation” no vio otro personaje androide que no fuera Data y Lore hasta el episodio “Offspring” (12 de marzo de 1990) en el que Data construyó su propio hijo androide, una mujer joven. Lo llamó Lal (Haley Todd)..
Nemecek también señaló que “Datalor” había cambiado las ubicaciones con el episodio anterior de la serie – “The Big Farewell” – en el calendario de rodaje, lo que permitió un día adicional de rodaje. El programa de ocho días permitió al director Rob Bowman y Brent Spiner trabajar en el episodio y perfeccionar el guión. También ayudó que Spinner desempeñara muy bien ambos papeles. A pesar de todos los cambios dramáticos, Datalor parecía completamente formado. Para un episodio de la primera temporada, es notablemente fuerte.