No importa cuánta gente se queje de que hay demasiadas remakes hoy en día, el género de terror ha estado rehaciendo las mismas películas e historias desde la era del cine mudo. A pesar de la creencia popular, muchos remakes han sido remakes. Los remakes de películas de terror son genialesPero la desafortunada verdad es que cuando se trata de rehacer obras globales al estilo estadounidense, el historial de éxito no es precisamente impresionante. Por cada “The Ring” o “Funny Games”, hay al menos una docena más que se quedan con el dinero pero se pierden por completo lo que hizo grandioso al original. A menudo, esto se debe a que las sensibilidades estadounidenses y la relación con las amenazas de peligro no encajan bien con la historia que nos ocupa. Por eso, cuando vemos diferentes cámaras de vigilancia en diferentes países en las películas, las ignoramos por completo. “La cabaña en el bosque” El estilo de terror difiere mucho del horror visto en American Cabin.
Esto significa que el director de “Eden Lake” y “Black Mirror”, James Watkins, tuvo que poner su corazón en la nueva versión de “Speak No Evil” de Blumhouse y Universal. El éxito holandés de 2022 de Christian Tavdrup Su popularidad se disparó después de que IFC Films y Shudder estrenaran la película en los Estados Unidos. La película de terror psicológico extremadamente oscura fue declarada por muchos como una de las mejores películas del año, y Blumhouse no perdió tiempo en adquirir los derechos para rehacerla. Los fanáticos de la película original se mostraron comprensiblemente escépticos, pero “Speak No Evil” (2024) se une a las filas del raro remake de terror estadounidense que lo logra. En lugar de repetir la misma historia paso a paso, Watkins, armado con un elenco estelar liderado por James McAvoy, toma el conflicto central del original y explora cómo las parejas transculturales podrían reaccionar en las mismas circunstancias. El resultado es una avalancha de tensión constante y el mejor desenlace posible para una producción americana.
La cortesía será nuestra perdición.
Hay algo que no es tan feliz en Louise y Ben Dalton (Mackenzie Davis y Scoot McEnery), quienes parecen estar de vacaciones familiares solo con su hija Agnes (Alex West-Leffler) con la esperanza de salvar su matrimonio, un verdadero negocio. Si no podemos ser felices aquí, “nunca seremos felices”. Cuando conocen a la pareja británica Paddy y Ciara (James McAvoy y Aisling Franciosi), encuentran no sólo una bienvenida distracción del conflicto matrimonial que no están enfrentando, sino también un poco de inspiración para sus “objetivos de relación”. Paddy y Ciara están profundamente enamorados, son increíblemente encantadores y parecen capaces de “hacerlo todo”, incluido cuidar de su hijo, Ant (Dan Huff), que no puede hablar. No contentos con ser “amigos de vacaciones”, Paddy y Ciara invitan a la familia Dalton a visitarlos en su hermosa y apartada casa en la campiña británica. A pesar de las dudas iniciales, la familia decide unirse a ellos como una forma de escapar de sus problemas en casa.
Casi de inmediato, las grietas en la perfecta relación de Paddy y Ciara comienzan a mostrar su verdadera forma, pero la familia Dalton continúa ignorando estas obvias señales de alerta por cortesía. ¿Quizás así es como hacen las cosas en el Reino Unido? ¿Es esto correcto? Entonces ¿Es extraño convencer a un vegetariano de que coma carne? ¿Quizás la molestia que sienten ante la insistencia de Paddy en quitarse la ropa y saltar desde un acantilado a un lago sea un reflejo de su naturaleza puritana? Existe una ansiedad inherente en cualquiera que visite un país extranjero dada la diferencia radical en las normas culturales, y Speak No Evil explota nuestra voluntad de ignorar el comportamiento perturbador o excusarlo mediante la presión social. A veces, esta explotación es incómodamente divertida (el tipo de risa generalmente reservada para los funerales) y, a veces, hace que James McAvoy te asuste hasta que te quedes sin poder hablar.
James McAvoy presenta una masculinidad brutal
La teórica del cine Barbara Creed acuñó el término “monstruosidad femenina” como marco para analizar la forma en que todas las manifestaciones de monstruosidad en las películas de terror tienen sus raíces en el cuerpo genital femenino, pero la expresión ahora se utiliza a menudo para explorar cómo la exhibición femenina también funciona como un recipiente para el mal. “Speak No Evil” parece todo lo contrario, con Paddy y Ben representando las categorías “alfa” y “beta” de masculinidad brutal. Pero a diferencia de los tipos de bandera roja que se autodenominan fácilmente evitables y que vemos en línea, Paddy esconde su aterradora y peligrosa toxicidad detrás de bromas inteligentes, ojos brillantes y un cuerpo innegablemente caliente que ha hecho que los fanáticos del terror tengan abiertamente sed durante meses. Sin embargo, Ben es dócil y desesperado por obtener aprobación, lo que nubla su juicio después de que Paddy y Ciara cruzan frontera tras frontera tras frontera.
Pero cuando la fachada cae y se revela la verdad sobre la pareja británica, McAvoy se convierte en el mayor villano de todos los tiempos. Su crueldad vengativa no es menos que su intenso carisma, pero es fácil ver cómo alguien podría caer en su red. Claro, hay personas que piensan que en la misma posición que la familia Dalton su capacidad de toma de decisiones se vería afectada, pero eso simplemente no es cierto. No sabemos cómo vamos a actuar en ese momento hasta que nos damos cuenta de que McAvoy es sólo un villano. en El momento que hace de “Speak No Evil” un viaje emocionante te hará saltar de tu asiento. Los trailers ya han hecho lo suficiente para ocultar la verdad sobre la naturaleza de Paddy, por lo que la mitad de la diversión es ver cuánto puede llevarlos más allá de sus límites. McAvoy estuvo en su mejor momento de principio a fin y realizó una de las mejores actuaciones del año. ¡Bienvenido a la galería de Rogue sobre los padres malvados del terror, James McAvoy!
Pero para cualquiera que sepa cómo terminó la película original, todavía hay muchas sorpresas guardadas.
“Speak No Evil” es independiente
Sin revelar detalles, los cambios que Watkins hizo en “Speak No Evil” son una deliciosa adición a una sátira ya retorcida que parece más acorde con cómo responderían los estadounidenses en esta situación que la pareja danesa que visita a los holandeses en la película de 2022. , interpretada por Mackenzie Davis, es una rival fenomenal de Buddy de McAvoy, y realizó una actuación motivada como su personaje Kirsten Raymond en “Station Eleven” con la dura resistencia de Grace en “Terminator: Dark Fate”. Para aquellos a quienes les gusta “Speak No Evil”, disfruten de la sátira verdaderamente retorcida que parece más acorde con cómo responderían los estadounidenses en esta situación que la pareja danesa que visita a los holandeses en la película de 2022. Quienes inicialmente se sintieron frustrados por el comportamiento de la pareja danesaLa velocidad de Dalton es probablemente mucho mayor de lo que esperaba, lo que hace que rehacer la película sea una experiencia mucho más agradable. Blumhouse habría hecho bien en reservar esta película para su último estreno en cines en 2024 porque es la mejor película de Blumhouse en todo el año.
Los cambios en la película generarán controversia entre algunos fanáticos del original, pero la película mantiene una sensación de brutalidad sin depender de los impactos del material original e inyecta un humor muy necesario en una situación que se tragaría los nervios de la mayoría de las personas. Es una película completamente autónoma que casi sirve como argumento para iniciar una serie de películas (por favor, no lo hagas) porque las combinaciones de diferentes parejas de diferentes culturas son infinitas. Aquellos que estén dispuestos a adaptarse a los cambios se divertirán mucho.
En cuanto a los demás, tal vez deberían intentar ser más educados.
/Valoración de la película: 8,5 sobre 10
“Speak No Evil” está previsto que llegue a los cines el 13 de septiembre de 2024.