“Los difuntos” de Martin Scorsese No es la película más importante de la obra del director, ni tampoco la mejor (ni de lejos), pero sí uno de sus mayores éxitos comerciales además de ser la película que finalmente le valió los ansiados premios Oscar a la Mejor Película y Mejor Director. Una nueva versión del thriller policial “Infernal Affairs” del director Andrew Lau y Alan Mak, la película fue un éxito de taquilla porque contó con actuaciones emocionantes de actores de peso pesado como Leonardo DiCaprio, Matt Damon y Jack Nicholson mientras traficaban con el tipo de emoción visceral. , visceral. La violencia ha sido un elemento básico de las películas sobre la mafia de Scorsese. Sentí que esto era sólo por diversión, y eso es exactamente eso. Si lo encuentras en la televisión, probablemente lo seguirás hasta el final.
Dado el enorme éxito de Infernal Affairs en Asia, es posible que la película de Scorsese haya tenido un gran éxito en la República Popular China. No sucedió. De hecho, no fue una actuación en absoluto. China Film Group, uno de los principales importadores de películas del continente, rechazó inmediatamente la película. ¿Por qué? ¿Fue esto un regreso a Kundun de Scorsese, la brillante película biográfica del Dalai Lama, que huyó del Tíbet cuando China anunció su intención de ejecutarlo? ¿Fue una objeción tonta, como hizo el gobierno chino? Prohibida la exposición “Regreso al futuro” ¿Porque representa viajes en el tiempo? ¿O es simplemente porque los gánsteres de “The Departed” buscan vender la tecnología a clientes chinos?
No fue ninguna de esas cosas.
Los difuntos fueron rechazados en China por una propuesta demasiado explosiva
Según Los Ángeles TimesChina detuvo la distribución en cines de “The Departed” porque en la película se afirmaba que el país podría utilizar armas nucleares en Taiwán. Dada la todavía inestable situación política en Taiwán (que está dividida entre la unificación con la República Popular China y un gobierno independiente), este es claramente un tema delicado para una China ya hipersensible. Pero Warner Bros. no fue tan difícil de vencer. Y “The Departed” en el futuro.
Con el tiempo, la película estuvo disponible en DVD con algunos minutos inaceptables eliminados. En cuanto a Scorsese, no se ha prohibido la exhibición de sus películas posteriores en China. Esta es siempre una situación difícil y odias ver a los estudios capitular ante un gobierno autoritario. Pero el contenido de “The Departed” no parece haber sido seriamente comprometido y, además, no era principalmente político. Es sólo una película de gánsteres de carne y patatas, con todos los adornos grasientos, pero sin los matices temáticos que hacen de Mean Streets, Goodfellas y Casino obras maestras tan frías (y Martin Scorsese es nuestro mejor director de cine vivo).