el Cachorros de Chicago Están haciendo un cambio pequeño pero potencialmente significativo después del receso del Juego de Estrellas, despidiendo al traductor que trabajó con el mediocampista japonés. Sia Suzuki Durante sus primeras dos temporadas y media en las grandes ligas.
Una fuente del equipo dijo el jueves que Toei Matsushita no sería la voz de Suzuki en entrevistas con medios estadounidenses, atribuyéndolo a una decisión organizacional de ir en una dirección diferente. Dos empleados de los Cachorros se encargarían de esas responsabilidades, que también incluían transmitir mensajes desde la oficina principal y el cuerpo técnico a Suzuki.
Nao Masamoto, un antiguo empleado de los Cachorros que dirige sus operaciones en Pacific Rim y el sistema de video de las grandes ligas, continuará apoyando a Suzuki. Shota ImanagaEl traductor Edwin Stanbury también ayudará con las comunicaciones con Suzuki.
Los Cachorros abrirán la temporada 2025 en el Tokyo Dome con una serie de dos juegos vs. Dodgers de Los Ángeles (18-19 de marzo) Liga Mayor de Béisbol El jueves se anunció un enfrentamiento entre dos equipos destacados del panorama internacional.
La historia más importante de la serie de Seúl de este año fue el escándalo de juego que rodeó a Ibei Mizuhara. Shuhei OtaniLos Cachorros no enfrentan una situación similar aquí, confirmó una fuente del equipo.
Los Cachorros quieren seguir siendo conocidos como un destino para los jugadores japoneses y vistos como un lugar donde pueden alcanzar su máximo potencial. Masamoto confía tanto en él que sigue siendo un buen amigo suyo. yo darwish Incluso después de que los Cachorros cambiaron al lanzador japonés por Padres de San Diego Después de la temporada 2020, Stanbury hizo un trabajo ejemplar al resaltar la personalidad de Imanaga durante las entrevistas y ayudarlo a integrarse a la cultura del equipo.
Edwin Stanbury, izquierda, camina con Shota Imanaga antes del partido contra los Dodgers el 5 de abril. (Michael Reeves/Getty Images)
La descripción repetida de cómo Imanaga construye relaciones con entrenadores y compañeros de equipo es intencional. Así quedó en evidencia durante la conferencia de prensa realizada para recibir al equipo de Chicago, donde recitó la letra de la canción “Go Cubs Go”. Entre bastidores, también implicó mantener la distancia con su traductor y fortalecer su sentido de independencia.
Imanaga, de 30 años, es sólo un novato según los estándares de las Grandes Ligas, ya que lanzó una entrada en blanco en el Juego de Estrellas. Tiene ocho victorias y dos empates con un PER de 2,97 en 17 partidos, lo que hace que su contrato de cuatro años y 53 millones de dólares parezca uno de los fichajes más prometedores del invierno pasado. También apareció en la portada de la reciente edición “Best Players” de la revista Chicago.
Imanaga también se benefició de la curva de aprendizaje del equipo con Suzuki, quien firmó un contrato de cinco años y $85 millones después de que terminara el cierre patronal de la MLB en 2022. Suzuki es un bateador extremadamente talentoso y un trabajador incansable que ha lidiado con algunas lesiones y un extraño problema en la recepción. elevados de rutina en el campo Derecha.
Pero cuando Suzuki está en su mejor momento, puede elevar una ofensiva que tiene varias debilidades. Su combinación de fuerza, paciencia, enfoque mental y habilidades de comunicación se acerca a la versión ideal de lo que los Cachorros de Chicago valoran en sus jugadores. Simplificar la comunicación puede ser una forma para que el equipo garantice confianza y decisión.
Suzuki, que cumplirá 30 años el próximo mes, es un buen lanzador de Grandes Ligas (OPS promedio de su carrera de .811) y debería estar en el mejor momento de su carrera. Su producción en la primera mitad (13 jonrones, 45 carreras impulsadas) se vio impulsada por una serie de victorias en julio (promedio de bateo de .321, promedio de OPS de .942) que fue uno de los mejores tramos del equipo en toda la temporada. Los Cachorros (47-51) necesitan ese tipo de actuación para poner fin a cualquier discusión sobre la venta de jugadores en la fecha límite de cambios del 30 de julio.
(Foto: Michael Reeves/Getty Images)