“Los siete samuráis” del distinguido director japonés Akira Kurosawa puede ser la película más rehecha de todos los tiempos. Por supuesto, la película de 1954 trata sobre siete samuráis que son reclutados para proteger una aldea agrícola de los bandidos. El escenario, los temas y los personajes son japoneses, pero la premisa es imperecedera. “Los Siete Magníficos” es sólo “Los Siete Samuráis” pero con vaqueros. A Bug's Life volvió a contar la historia utilizando insectos. El episodio “Bounty Hunters” de “Star Wars: The Clone Wars” recluta a los siete Caballeros Jedi y mercenarios alienígenas.
George Lucas, el creador de la franquicia “Star Wars”, es un gran admirador de Kurosawa. (Lucas incluso lo ayudó a financiar su película épica de 1980, “Kagemusha”). Pero una galaxia muy, muy lejana no es la única serie espacial que podría beneficiarse de “Los siete samuráis”. “Star Trek: Enterprise” imitó la introducción del episodio “Marauders” de la temporada 2.
Primero, ¿por qué? Somos ¿Las películas de Kurosawa son a menudo rehechas en espíritu (además de ser muy buenas)? Una razón es la facilidad de traducción. Kurosawa a menudo se retiraba de las obras en inglés. Incluso recibió algunas críticas en su ciudad natal ese día por “complacer” al público occidental. Su Trono de Sangre es Macbeth, pero trasplantado de la Escocia del siglo XI al Japón feudal. Ran ha realizado una reubicación similar para El rey Lear, mientras que su película negra The Bad Sleep Well es una adaptación de la novela de venganza francesa de Hamlet y Alexandre Dumas, El conde de Montecristo. El thriller de secuestro de Kurosawa “High and Low” La película está basada en la novela de 1959 de Ed McBain titulada “The King's Ransom”.
Al igual que su musa Shakespeare, las historias de Kurosawa tuvieron implicaciones universales y, a su vez, volvieron a influir en las películas occidentales. Francis Ford Coppola describió “Bad Sleep Well” como una gran influencia en “El Padrino”. Al igual que “Seven Samurai”, “Yojimbo” (en la que Toshiro Mifune interpreta a un ronin que enfrenta a dos bandas rivales entre sí) también ha sido homenajeada o rehecha en innumerables ocasiones. Esto nos lleva de nuevo a “Los Ladrones”.
Merodeadores es la película de Star Trek que hace Los Siete Samuráis
'Enterprise' fue una serie precuela que siguió a la serie de películas 'Enterprise'. En primer lugar La nave espacial Enterprise explora la última frontera un siglo antes que Kirk y Spock. En “Marauders” (escrito por David Wilcox, en su único crédito de “Star Trek”), el Enterprise necesita reabastecer su combustible de deuterio. Estos hechos tienen lugar en una extraña colonia minera, pero los nativos se muestran reacios a comerciar a pesar de que es exclusivamente asunto suyo.
Resulta que un grupo de piratas klingon ha estado chantajeando a la colonia, tomando su deuterio y pagando a los mineros sólo con sus vidas. Entonces el Capitán Archer (Scott Bakula) y su tripulación del puente Siete Decidió enseñar a los lugareños a defenderse. Mira un montaje de entrenamiento y un tercer acto en el que la tripulación del Enterprise y los aldeanos ahuyentan a los klingon con algunos trucos y trampas ingeniosos.
“Marauders” es un episodio mediocre, pero apunta a problemas mayores y más serios que enfrentó el Enterprise en la segunda temporada.
Enterprise fue la primera serie de Star Trek desde la serie original que no se emitió durante siete temporadas. ¿Por qué? Porque tuvo un comienzo difícil y nunca se recuperó. El productor Rick Berman insistió en ir a lo seguro, por lo que no hay cambios en la fórmula de “Trek” a pesar de que podría haber encajado orgánicamente con una premisa como “Enterprise”. Pakula también dijo que hay demanda de 26 episodios de “Enterprise” por temporada. Fue demasiado. A partir de estos mandatos duales, los escritores comenzaron a reciclar las premisas del episodio.
René Auberjonois, quien formó parte del elenco principal de “Star Trek: Deep Space Nine”, fue estrella invitada en el episodio “Oasis” de la serie “Enterprise”. No se le escapó que el episodio era una nueva versión del episodio “Shadowplay” de DS9. Él recuerda:
“Estaba sentado con Scott Pakula en el almuerzo dos o tres días después de filmar el episodio y él dijo: 'Me gusta este guión'. Y creo que es bueno.' Y dije: 'Sí, hicimos eso en la tercera temporada'. Y él me miró y dijo: '¿Qué?' Es una frustración, pero cuando llevas tantos años escribiendo historias, hay temas recurrentes”.
En la segunda temporada de “Enterprise”, cuando salió “Marauders”, parecía que el programa funcionaba con vapores de dilitio. Es por eso que tienes un episodio que utiliza una idea simple y familiar como un homenaje a los Siete Samuráis, una idea que no parece específica de la serie en absoluto. Enterprise luchó por crear su propia identidad única a partir de otros programas de Star Trek. “Ladrones” es a la vez una consecuencia de esto y una pequeña parte de su causa.