Observó que las cabañas ejecutivas y las cabañas de yeso estaban cuesta abajo desde el edificio principal donde se alojaba el resto del equipo, y que el área era tan empinada que era necesario utilizar jeeps para ir de un lugar a otro. “Pero había otro problema”, escribió Schwartz. “Ranas. Cada noche, las ranas se reunían por cientos, tal vez miles, afuera de la puerta de nuestra cabaña”.
La avalancha de anfibios dificultó las reescrituras de última hora del ring, especialmente porque en 1963, solo había unas pocas formas de enviar un draft a un equipo sin asistir en persona. Cuando Schwartz intentó llamar a su secretaria, Lotti, cuya residencia estaba al otro lado del piso de la suya, ella no contestó su teléfono (aparentemente, estaba confundida por el nuevo sistema telefónico sueco). Así, Schwartz tuvo que subir la colina varias veces en un día para introducir nuevos añadidos al guión, y en el libro describe el montón de ranas cada vez de forma más hilarante.
“Abrí la puerta de nuestra choza y las ranas volaron en todas direcciones”, dice Schwartz en un párrafo, y en un párrafo posterior, “Las ranas volaron por todas partes cuando abrí la puerta”. En su entrevista con la Academia, el escritor y productor señaló que simplemente abrir la puerta para entrar o salir es casi imposible, ya que las ranas parecían perfectamente felices de hacer del espacio que tenían frente a ellas su hogar. “Ni siquiera podías abrir la puerta. ¡Tuviste que alejar a todas esas ranas!” Recuerda haber notado que en ambas versiones de la historia su esposa quedó traumatizada por toda la situación.