Kurosawa sólo estuvo involucrado en el “¡Tora! ¡Tora! ¡Tora!” Por tres semanas. Según el libro de Eyman, esas tres semanas no produjeron material utilizable, para consternación de Fox, Zanuck y el hijo de Zanuck, Richard, quien también se desempeñó como productor. Las historias de la época decían que Kurosawa era demasiado perfeccionista, mientras que Fox no tenía claro si cortaría o no su serialización de forma permanente. De hecho, a Kurosawa no le gustó la idea de que los editores de Fox, a quienes no conocía, manipularan su trabajo. Ha sido vilipendiado por acusaciones de que es “difícil”.
Después de visitar a un neuropsiquiatra, Kurosawa fue puesto de licencia y le dijeron que “sufre un trastorno del sueño y está preocupado por sentimientos de ansiedad y agitación maníaca… y es necesario que reciba reposo y tratamiento médico durante más de dos meses.” En respuesta, Richard Zanuck viajó a Japón y despidió personalmente a Kurosawa.
En el comentario del DVD de “¡Tora! ¡Tora! ¡Tora!”, Richard Fleischer explicó que Kurosawa no estaba acostumbrado a supervisar un estudio estadounidense. Básicamente, no pudo profundizar en el mundo del cine comercial estadounidense, habiendo ganado su estatus cultural. “Salir del armario” no era su vocación. Para citar directamente a Fleischer:
“Siempre he pensado que, aunque Kurosawa era un genio en el cine, y lo era, honestamente creo que cometió un error al elegir esta película. Este no era el tipo de película que debía hacer. Nunca había hecho algo así. , y fue solo eso.” . Sentí que no sólo se sentía incómodo dirigiendo este tipo de películas, sino que no estaba acostumbrado a que nadie le dijera cómo debía hacer su película, y siempre tuvo completa autonomía, y nadie se atrevió a sugerirle a Kurosawa sobre el presupuesto, el calendario de rodaje, o algo así.”
Lo cual es comprensible.