La escena final de “Réquiem por Matusalén” encuentra a Kirk, a bordo del Enterprise, enfurruñado en sus habitaciones. Amaba profundamente a Rena y estaba triste porque su amor por él fue lo que destruyó su mente. McCoy W. Spock (Leonard Nimoy) Visita a Kirk para decirle que la enfermedad se ha curado. McCoy aprovecha la oportunidad para explicarle el amor al impasible Spock, quien está amargado porque su compañero de trabajo vulcano eligió deliberadamente evitar las glorias (y los dolores) del amor:
“Considerando la longevidad de su oponente, es verdaderamente un triángulo eterno. ¿No lo entenderías, Spock? Verás, siento más pena por ti que por él. Porque nunca se saben las cosas que el amor puede impulsar a un hombre. Al éxtasis, a la miseria, a las reglas rotas.” Oportunidades desesperadas, fracasos gloriosos, victorias gloriosas, todas estas cosas nunca las sabrás, simplemente porque la palabra “amor” no está escrita en tu libro.
Este discurso fue originalmente mucho más largo. Bixby representó una escena en la que Kelly ofrece un extenso monólogo sobre las glorias del amor y la ignorancia emocional de Spock. Pero, como recuerda, Kelly echó un vistazo al guión y lo rechazó por completo:
“Parte de mi diálogo hacia el final es entre Spock y McCoy, donde McCoy ataca a Spock y le dice: 'Pobre tonto'. No tienes ningún sentimiento. No puedes vivir. Nunca sabrás qué es el amor. Esta esperanza no existe para ti, etc. Hice lo mejor que pude y escribí alrededor de 15 páginas de diálogos que Dee Kelly se negó rotundamente a hablar.
Kelly pensó que era muy poético y Bixby estuvo de acuerdo; Fue inspirado por TS Eliot. La escena fue cortada.